4000820898

国学商道课程
用国学智慧经营企业

修心开智明商道,齐家治企传基业

关闭
立即预约学习顾问
提交报名信息

报名成功即赠送「明德书院专属定制国学十二子」书籍一套

首页 干货文章 新闻详情

明德书院:提起化用古典诗词的流行歌曲,你会想起哪一首?

来源:明德书院 作者: 日期:2020-03-11 09:29:16
       文学创作素来讲究一个广征博引,引经据典,物为我用。例如毛泽东的著名诗词“天若有情天亦老、人间正道是沧桑”正是化自著名唐朝诗人李贺的《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”。
       这一改可谓是精妙至极,全诗氛围从哀伤就转为了正能量。被我们称作“快餐文化”的流行歌曲向来也对唐诗宋词多多引用,也因此增加不少历史与文化的内涵。从而变成脍炙人口的流行经典。
 
       直接原文引用型
       歌影双栖代表艺人之一梅艳芳给世人留下了风华绝代的形象,1985-1989年曾连续五年夺得香港十大劲歌金曲“最受欢迎女星”。梅艳芳的第一首中国风歌曲《床前明月光》在彼时很是流行,这首歌便引自李白的《静夜思》。
高高挂穹苍千年啊
看尽了人世离与散
多少功名似尘埃
是我傻
总是在寂寞夜里望
你时圆时缺时迷惘
仿佛告诉我生命本无常
来吟一首老诗
喝一杯老酒
明月啊
别笑我痴
别笑我狂
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
床前明月光
梅艳芳 - 床前明月光
 
乐坛实力派长青树徐小凤的那首《别亦难》,借用唐代诗人李商隐的《无题》
 
相见时难别亦难
东风无力百花残
春蚕到死丝方尽
蜡炬成灰泪始干
 
邓丽君、王菲曾倾情演绎苏东坡的宋词《水调歌头·中秋感怀》。
 
明月几时有?把酒问青天
不知天上宫阙,今夕是何年?
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇
高处不胜寒。
但愿人长久,
千里共婵娟。”
       其实“水调歌头”作为曲词在历史上由来已久,话说说:“炀帝凿汴河,自制《水调歌》。”到了唐代,《水调》成为传唱不衰的名曲。盛唐王昌龄有《听流人水调子》诗:“岭色千重万重而,断弦收与泪痕深。”直到五代北宋,《水调》仍在传唱。
       有诗云——“淮南旧有于遮舞,隋俗今传水调声。”一支乐曲能传唱四五百年,其魅力之大,不难想见。而苏轼这篇《水调》更为经典中的经典,为著名歌手演绎倒也显得理所应该。
 
       意境借鉴型
       周杰伦的《发如雪》融合了诸多古典文学的词汇和意境。
繁华如三千东流水
我只取一瓢爱了解
狼牙月,伊人憔悴我举杯
饮尽了风雪是谁打翻前世柜
惹尘埃是非;
邀明月让回忆皎洁
爱在月光下完美
你发如雪纷飞了眼泪
我等待苍老了谁
       这里有《红楼梦》关于宝玉和黛玉表白的一段经典文字——宝玉呆了半晌,忽然大笑道:“任凭弱水三千,我只取一瓢饮。”黛玉道:“瓢之漂水奈何?”宝玉道:“非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!”另外歌词里还融合了李白的“举杯邀明月、对酒成三人”,和柳永的“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”等等。
       《涛声依旧》是由陈小奇作词作曲、毛宁演唱的经典歌曲。因为这首歌曲杨钰莹、毛宁这对金童玉女开始了他们的娱乐圈神话。歌词恢弘唯美,让人印象深刻。
久违的你,一定保存着那张笑脸
许多年以后能不能
接受彼此的改变
月落乌啼总是千年的风霜
涛声依旧不见当初的夜晚
 
——毛宁《涛声依旧》
       这首歌词来自著名的失意之作,张继的《枫桥夜泊》——
 
月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船。
涛声依旧
       关于爱情,追根溯源不可不提诗经。“窈窕淑女、君子好逑”。当年电视剧《还珠格格》万人空巷,其主题曲也传唱甚广。
当山峰没有棱角的时候,
当河水不在流。
当时间停住日月不分
当天地万物化为虚有
——动力火车《当》
       这首歌词化用了诗经的《上邪》篇,把生生世世相守的情愫描绘得大气磅礴。
 
上邪,我欲与君相知,
长命无绝衰。
山无陵,江水为竭。
冬雷震震,夏雨雪。
天地合,乃敢与君绝。
       据载苏轼被贬黄州,内心深处的幽独与寂寞同样是他人无法理解的。作者借月夜孤鸿这一形象托物寓怀,表达了孤高自许、蔑视流俗的心境。周传雄的一首同名歌曲《寂寞沙洲冷》一脉相承,演绎出了这种清高和孤单——
当幸福恋人寄来红色分享喜悦
闭上双眼难过头也不敢回
仍然捡尽寒枝不肯安歇
微带着后悔,寂寞沙洲我该思念谁
——周传雄《寂寞沙洲冷》
 
《卜算子·黄州定慧院寓居作》——苏轼
缺月挂疏桐,漏断人初静。
时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。
惊起却回头,有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。
寂寞沙洲冷
周传雄 - 王者归来 第6期
       除了从古典诗词中借鉴词曲、意境,流行歌曲也经常从戏曲情节改编流行。这两年徐佳莹的《身骑白马》就改编自台湾的民间剧种歌仔戏——
我身骑白马 走三关
我改换素衣 回中原
放下西凉 没人管
我一心只想 王宝钏
       陶喆的《Susan说》,改编自京剧“苏三起解”的流水快板——
苏三离开了洪桐县
将身来在大街前
未曾开言心内惨
过往的君子听我言
       这些流行借鉴了凝聚着中国传统文化的美学思想精髓,构成了独特的艺术表达。中国古典文化的高级审美一脉相承,使得国风类型的创作闪耀着它的独特的艺术光辉。
 
       提到国风与流行,您又会想到什么歌曲或诗词呢?

立即申请体验课程

×
您的职位

您希望解决哪些问题?

×
×

恭喜,您已报名成功!
小蝉会安排专人尽快和您联系!

确定